我可以问你问题吗？
 
当然。我会尽可能回复的。但是，请尽量避免一再询问我在主页上已经回答过的问题。而且，请不要期望得到迅速的回答。我收到的电子邮件实在太多了。

这里有一些链接：

• 个人简历
• C++信息和链接
• 论文（部分可下载）
• 书籍（包括书评、勘误以及部分章节下载）
• 访谈

原文地址：http://www.research.att.com/~bs/bs_faq.html#ask

 
为什么你不回复我的电子邮件？
 
我会回信，但是我收到的信太多了。我估计我回了95%以上的信。但是有时候我会被信件淹没。有些信丢失了，有些要等到有空的时候才回，有些则要等到我回复一批相关信件的时候（经常是对我的书中潜在错误的评论）。不幸的是，越长、越有内涵的信，往往会比问题简单答案也简单的信拖得更久。

还有，如果你写信给我，请确认我能够给你回信。我很讨厌在我写完并且发出回信后，发现回信地址无效或者无法访问。这种事情每周都会发生。

相对来说，这样两种来信被忽略的可能性比较大：关于家庭作业的问题和类似“我怎么使用某某库？”的问题。对于不回答后一个问题，我感到有点遗憾，因为提问者经常不明白DOS、Windows或者其他任何C++编程接口并不是C++标准的一部分（并且我也不可能跟上这么多的C++库的发展）。如果你没有收到回信，那么请先考虑一下你的问题是不是上面这几种类型。

antigloss 注：以下一段是我补译的。因为这段是 B.S 新增的，原来的中文翻译中没有。

此外，除非你注明你的名字，否则我不会读你的邮件，并且会将其删掉。这是一个新政策。我从来就不喜欢假名。我发现和那种自认为使用类似 suuupergeeek 或者 coolGuy3 这种名字很酷的人，很难进行礼貌的技术交流，所以我不想费心尝试和这种人交谈。 

原文地址：http://www.research.att.com/~bs/bs_faq.html#email

为什么你不把你的网站做得更时髦一些呢？
 
我是一个“内容提供者”，而不是网站设计者。我可以花时间来改善内容或者外观，但不能两者一起搞。

你认为很酷很时髦的东西，很可能被别人认为是极差的品味。而且，流行时刻在变。纯文本的html下载和显示比其他任何东西都要快，毕竟还有很多人在忍受低速连接上网。

原文地址：http://www.research.att.com/~bs/bs_faq.html#looks

本文乃网上搜集得来，其版权归原作者和原出处所有。如有侵犯版权之处请与我联系，我将马上进行处理。