我想让 C++ 兼容一门完整的语言，并使其拥有足以应对乃至无比苛刻的系统编程的性能和灵活性。我惧怕创造出又一种虽然优美，却隐含着一些无心的限制的语言。《C++ 语言的设计和演化》章节 2.7 中有详细的历史细节。“您真的认为……？”中列举的那些文章回顾了 C/C++ 兼容性问题技术上的讨论。

    那时，我认为 C 是可供使用的最优秀的系统编程语言。虽然当时（1979）这（C 的优秀）并不像后来那样显而易见，但是我可以请教 Dennis Ritchie、Steve Johnson、Sandy Fraser、Greg Chesson、Doug McIlroy，以及 Brian Kernighan 等专家并得到他们的反馈。如果没有他们的帮助和建议，也没有 C，C++ 极有可能胎死腹中。

    与谣传相反的是，从来没有人跟我说要我必须使用 C；也没有人跟我说不要使用 C。事实上，第一版 C++ 参考手册便是基于 Dennis 给我的 C 参考手册的 troff 版本完成的。很多新语言都是贝尔实验室设计的；至少在“研究阶段”，没有制定加剧语言偏见的规则。

原文地址：http://www.research.att.com/~bs/bs_faq.html#whyC

本文版权归 蚂蚁的 C/C++ 标准编程 以及 作者 Bjarne Stroustrup 翻译：antigloss 共同所有，转载请注明原作者和出处。谢谢。