“malloc()”是个函数，接受（字节）数目作为参数；它返回一个指向未初始化空间的 void * 指针。“new”是个运算符，接受一个类型以及一套该类型的初始值（可选）作为参数；它返回一个指向已被初始化（可选）的该类型的对象的指针。当你想为带有非平凡初始化语义（non-trivial initialization semantics）的用户自定义类型分配空间时，这两者的区别是很明显的。例如：

        class Circle : public Shape {
        public:
            Cicle(Point c, int r);
            // 没有默认构造函数
            // ...
        };

        class X {
        public:
            X(); // 默认构造函数
            // ...
        };

        void f(int n)
        {
            void* p1 = malloc(40); // 分配 40 个（未初始化的）字节

            int* p2 = new int[10]; // 分配 10 个未初始化的ints
            int* p3 = new int(10); // 分配 1 个初始化为 10 的 int
            int* p4 = new int(); // 分配 1 个初始化为 0 的 int
            int* p4 = new int; // 分配 1 个未初始化 int

            Circle* pc1 = new Circle(Point(0,0),10); // 分配一个使用指定参数构造的 Circle
            Circle* pc2 = new Circle; // 错误：没有默认构造函数

            X* px1 = new X; // 分配一个默认构造的 X
            X* px2 = new X(); // 分配一个默认构造的 X
            X* px2 = new X[10]; // 分配 10 个默认构造的 X
            // ...
        }

    注意，当你使用“(值)”来指定初始值时，分配到的内存将被初始化为该指定值。不幸的是，这种方法对数组无能为力。通常，vector 是动态数组的一个很好的替代品（例如，vector 是异常安全[exception safety]的）。

    每当使用 malloc()，你必须考虑初始化问题以及将其返回的指针转换为合适的类型。你也不得不考虑你是否已经分配了足够的空间。当你把初始化算进去后，malloc() 和 new 的性能差异就是零。

    malloc() 通过返回 0 来表示内存耗尽；而 new 通过抛出异常来报告内存分配和初始化错误。

    使用 new 创建的对象都要用 delete 来销毁。使用 malloc() 分配的内存空间都要用 free() 来释放。

原文地址：http://www.research.att.com/~bs/bs_faq2.html#malloc

本文版权归 蚂蚁的 C/C++ 标准编程 以及 作者 Bjarne Stroustrup 翻译：antigloss 共同所有，转载请注明原作者和出处。谢谢。